愛(ài)爾蘭人明白,在他們自己的國(guó)度,物質(zhì)之外,還有許許多多攝人心魄的東西存在,比如文學(xué)。
每當(dāng)我想到愛(ài)爾蘭這樣一個(gè)遠(yuǎn)離歐洲大陸的小島國(guó),僅僅400多萬(wàn)人口,百年間竟然誕生了4位獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的巨匠:20世紀(jì)初的詩(shī)人、劇作家威廉·巴特勒·葉芝(William Butler Yeats,1865—1939),戲劇家喬治·蕭伯納(George Bernard Shaw,1856—1950),荒誕派作家塞繆爾·貝克特(Samuel Beckett,1906—1989)和當(dāng)代詩(shī)人謝默斯·希尼(Seamus Heaney,1939—)時(shí),不得不由衷贊嘆。
走在都柏林老舊的街區(qū)中,隨時(shí)可以感受逝去的作家文人們留在某個(gè)角落里的靈魂。街頭隨處可見(jiàn)各式各樣的雕塑,其中文學(xué)家的雕像占了很大比例。我住的酒店旁邊就是梅里昂廣場(chǎng)(Merrion Square),幽靜的中心花園中,綠蔭下一個(gè)中年人懶洋洋地倚在一塊大石頭上,一副滿(mǎn)不在乎的表情,略帶挑釁地注視著每個(gè)經(jīng)過(guò)的人。這不同尋常的雕塑便是蜚聲文壇、才華橫溢的作家?jiàn)W斯卡·王爾德(Oscar Wilde)。
我中學(xué)時(shí)代讀過(guò)不少英語(yǔ)文學(xué)名著,估計(jì)和我一樣,把愛(ài)爾蘭英語(yǔ)文學(xué)和英國(guó)文學(xué)混淆的大有人在。之前我一直以為與安徒生并駕齊驅(qū)的童話(huà)巨擎王爾德和《格列佛游記》的作者斯威夫特是英國(guó)人,其實(shí)他們都出生、成長(zhǎng)在愛(ài)爾蘭,只是英國(guó)為他們的作品提供了更好的展示舞臺(tái)而已。
眼前的王爾德和想象中很不一樣,他手里拿著一朵綠色的康乃馨,那玩世不恭的神情,似乎洞察世事。這位生于都柏林、就讀于圣三一的唯美主義藝術(shù)運(yùn)動(dòng)的倡導(dǎo)者與實(shí)踐者,是著名作家、詩(shī)人、戲劇家。他一生追求唯美,向往自由,半世的桀驁不馴,卻最終客死他鄉(xiāng)。王爾德是一個(gè)謎,他有著自相矛盾的性格,在他那俊美面容的背后,更有一顆不羈的心靈。據(jù)說(shuō)他生前是個(gè)生活方式古怪的人,他穿的衣服從來(lái)不在普通的裁縫那兒定做,而是從戲服供應(yīng)商那兒買(mǎi),他衣服的紐扣上也常玩出各種花樣,有時(shí)候別百合,有時(shí)候別綠色康乃馨——百合是唯美主義的象征,綠色康乃馨則暗示同性戀。他在公共場(chǎng)合舉止怪異,還曾犯下猥褻罪。就是這樣一個(gè)花花公子,卻寫(xiě)下過(guò)《快樂(lè)王子》等純真的童話(huà),那是他在一家時(shí)尚雜志任職時(shí),給兩個(gè)兒子寫(xiě)的小故事。他讓與他同時(shí)代的人們對(duì)他愛(ài)恨交織。
然而,歷史最終為他正名。100年來(lái),憑借《溫德摩爾夫人的扇子》、《理想的丈夫》等大作,王爾德以他卓絕的才情顛倒了眾生,他的“為藝術(shù)而藝術(shù)”的美學(xué)觀點(diǎn)影響頗廣,英國(guó)和愛(ài)爾蘭的文壇不約而同賦予了他崇高的地位。都柏林“作家博物館”中端放著王爾德的頭部塑像,他那頗受爭(zhēng)議的性取向也因?yàn)樽陨淼牟湃A和成就在許多人心里得到了豁免。曾有人問(wèn)溫斯頓·邱吉爾,來(lái)生最愿意與誰(shuí)傾談,首相脫口而出:“奧斯卡·王爾德!
喜歡飲酒的愛(ài)爾蘭人把對(duì)文學(xué)的熱愛(ài)甚至延伸到了酒吧文化中,850家執(zhí)照酒吧,每家都有自己獨(dú)特的風(fēng)格和固定的顧客群,其中最有名的就是“文學(xué)酒吧”,在文學(xué)酒吧里,眾多文學(xué)愛(ài)好者定期組織詩(shī)歌會(huì)或者戲劇表演。
只是對(duì)于我,飲酒與文學(xué)似乎不能兼得。這天下午由于在健力士啤酒廠耽擱了些時(shí)間,到作家博物館(Dublin Writers Museum)的時(shí)候已經(jīng)臨近關(guān)門(mén)時(shí)間了,頗有些懊惱,看來(lái)只能走馬觀花一游了。這是一棟位于Parnell廣場(chǎng)上臨街的磚紅色老建筑,喬治亞風(fēng)格的大樓看上去重建過(guò),里面有三層,進(jìn)去后發(fā)現(xiàn)陳設(shè)還是上個(gè)世紀(jì)的風(fēng)格,經(jīng)營(yíng)手法也頗為陳舊,不過(guò)是一些圖片書(shū)籍資料和舊物件,然而這又有什么關(guān)系呢?玻璃柜中古老的紙張似乎還散發(fā)著墨香,文字的魅力足以彌補(bǔ)任何形式的缺憾。
面前的博物館赫然就是一部愛(ài)爾蘭300多年來(lái)的文學(xué)史,愛(ài)爾蘭文學(xué)有著悠久的傳統(tǒng),包含著迥然不同的兩種語(yǔ)言文學(xué):蓋爾語(yǔ)文學(xué)和英語(yǔ)文學(xué)。早期(5-12世紀(jì))和中期(12-17世紀(jì))屬于蓋爾語(yǔ)文學(xué)時(shí)期,這里主要展示的還是17世紀(jì)之后的英語(yǔ)文學(xué)。看著那些發(fā)黃頁(yè)面上雅致漂亮的手抄體英文,想起了我剛開(kāi)始學(xué)習(xí)西班牙文時(shí)特意練習(xí)的花體書(shū)寫(xiě),用筆尖尖端去表現(xiàn)游絲的生動(dòng),書(shū)寫(xiě)時(shí)帶來(lái)一種快感。只是這里不僅有漂亮的字母,更重要的是有深邃的思想和對(duì)人類(lèi)、社會(huì)的反思。
愛(ài)爾蘭的另一代表作家喬伊斯(James Joyce)被譽(yù)為是20世紀(jì)最偉大的作家之一,他的作品及“意識(shí)流”思想對(duì)全世界產(chǎn)生了巨大的影響。但我必須承認(rèn)《尤里西斯》是部很難看懂的書(shū),至今我也沒(méi)有興趣再去碰它。然而到了愛(ài)爾蘭,我才驚訝地發(fā)現(xiàn)愛(ài)爾蘭人對(duì)于喬伊斯的癡迷遠(yuǎn)勝過(guò)對(duì)其他作家,有專(zhuān)門(mén)的喬伊斯博物館,每年還有“布魯姆節(jié)”——重走布魯姆之路!安剪斈贰笔菃桃了沟闹鳌队壤魉埂分械闹鹘,一個(gè)猶太裔愛(ài)爾蘭人的名字,每年6月16日,都柏林都會(huì)舉行數(shù)千人重走“布魯姆之路”的慶祝。人們穿著百年前的服飾,在去市中心之前,到Sandycove吃早餐等等,重現(xiàn)1904年6月16日這一天小說(shuō)主人公布魯姆的24小時(shí)日常經(jīng)歷。整個(gè)“布魯姆日”延續(xù)幾天,期間舉行音樂(lè)會(huì)和戲劇表演等,以這種方式向文學(xué)致敬。而這樣的民族也是值得我們尊敬的。
我來(lái)不及一一細(xì)看每件展品,因?yàn)轲^中藏品頗多,各類(lèi)書(shū)籍、信件、肖像及個(gè)人物品把愛(ài)爾蘭古往今來(lái)文化名人栩栩如生地展示在參觀者面前。這里的藏書(shū)大多是第一版本或早期的版本,許多書(shū)問(wèn)世時(shí)便一鳴驚人。尤其是19世紀(jì)末20世紀(jì)初的愛(ài)爾蘭文藝復(fù)興時(shí)期,愛(ài)爾蘭涌現(xiàn)出眾多作家和戲劇家,有喬伊斯、拉塞爾、喬納森·斯威夫特、王爾德、蕭伯納、葉芝、貝克特、希尼等。那些代表了愛(ài)爾蘭文學(xué)進(jìn)程中的里程碑式著作,從《尤利西斯》、《吸血鬼》、《不可兒戲》到《等待戈多》,一方面促進(jìn)了英國(guó)戲劇的繁榮,另一方面,開(kāi)始走向民族藝術(shù)的獨(dú)立自主。這時(shí)的愛(ài)爾蘭文學(xué)力量也開(kāi)始分化:一些人成為英國(guó)主流文化的組成部分,如王爾德和蕭伯納;另一些則堅(jiān)持本土化創(chuàng)造,如葉芝和辛格;還有一批人走向歐洲大陸,如喬伊斯和貝克特。不論哪條道路,都促使愛(ài)爾蘭文學(xué)慢慢脫離英國(guó)本土文化,逐漸獨(dú)立、成熟。
在僅有的半個(gè)小時(shí)里的匆匆一瞥,實(shí)在談不上盡興,然而,當(dāng)博物館大門(mén)在身后徐徐掩上,我知道這次短暫的文學(xué)經(jīng)典的洗禮已經(jīng)讓我這次愛(ài)爾蘭旅行帶上了更加令人回味的內(nèi)容。