四合院里的法國(guó)客人
    2008-08-20    本報(bào)記者:張莫 王莉    來源:經(jīng)濟(jì)參考報(bào)
  “我喜歡住在這里,如果住在酒店里我就是一個(gè)客人的角色,而只有住在普通中國(guó)人的家里,我才能更深入地了解中國(guó)的文化和中國(guó)人的生活!敝炖(Julie Rippinger)說。
  在前門草廠二條一個(gè)普通的四合院里,記者見到了從法國(guó)來到中國(guó)的朱莉。她家住巴黎,由于丈夫作為法國(guó)擊劍隊(duì)的教練來北京參加奧運(yùn)會(huì),她也得以第一次來到中國(guó)這個(gè)對(duì)她來說充滿神秘感的國(guó)家!耙郧岸际窃陔娨暲锟吹街袊(guó),這次能親自來,真是太棒啦,這些天我去了好多地方,有天壇、長(zhǎng)城、頤和園,還有故宮!敝炖蛐χ嬖V記者。
  “朱莉剛到中國(guó),對(duì)什么都挺好奇,我就帶她到處轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)。”四合院的主人郝先生說,“前兩天,我和她去了琉璃廠,她看好了一幅皮影,但她不知道在琉璃廠是需要‘砍價(jià)’的,店主剛說個(gè)價(jià)她就要付錢,我趕快攔住了她,后來成交的價(jià)格大概只有原價(jià)的30%,她還挺高興!
  朱莉?qū)χ袊?guó)菜也特別感興趣!拔覀円话阍顼埥o她按西餐習(xí)慣做,午飯做傳統(tǒng)的中國(guó)菜,她喜歡吃掛醬汁的中國(guó)菜,像醬爆肉丁和魚香肉絲什么的!焙孪壬f。說到這兒,郝先生還說起了一件特別有意思的事:“有一次,我給朱莉做的菜是皮蛋,她一看黑乎乎的皮蛋,立刻問我,‘這個(gè)蛋有多少年啦?不會(huì)是一百年了吧?’后來聽她說我才知道,皮蛋在英語(yǔ)里被稱作‘百年老蛋(Century Egg)’,怪不得她會(huì)有這樣的誤解,后來我和她說這個(gè)蛋只有30多天,她總算明白過來了。”
  由于朱莉不懂中文,郝先生在她每次出門前都幫她在小紙條上寫好要去的地方的中文地址,要坐的公交車的線路、在哪站下等等!懊看,我要是坐出租車找不到路,我就給郝先生打電話,讓他直接和司機(jī)說!敝炖蛘f,“前兩天,郝先生專門幫我找來一個(gè)會(huì)說法語(yǔ)的大學(xué)生,陪了我一天!彼恼Z(yǔ)氣中充滿感激。
  而朱莉的很多行為也在無(wú)意中感動(dòng)著郝先生!坝刑焖貋頃r(shí)是凌晨時(shí)分,我們都睡了,她開大門時(shí),我們家養(yǎng)的小狗順著門跑了出去,她怕打擾我們休息,自己穿著高跟鞋在胡同里追了半天狗,直到把小狗追回來!
  “我的北京之旅很快要結(jié)束了,能住在北京的胡同里,和北京人吃在一起、住在一起,我覺得特別愉快,有一次白天我從外面回來,剛進(jìn)胡同就看到一群小孩,他們看到我是外國(guó)人模樣就沖我打招呼‘Welcome to Beijing’,中國(guó)人真的很好客!敝炖蛘f。
  相關(guān)稿件
· 北京,有錢就住四合院 2006-10-30