【雙語(yǔ)新聞】全球每年因肥胖“損失2萬(wàn)億美元”
2014-12-02    作者:    來(lái)源:新華道瓊斯手機(jī)報(bào)
分享到:
【字號(hào)

    Fat places $2tn burden on world economy
    --------------
    Fat is becoming a weighty economic issue, says McKinsey report. Almost a third of the world’s population is overweight or obese, levying an economic cost that rivals that of armed conflict or smoking, according to research by McKinsey consultants. The strain on healthcare budgets is set to mount because unless current trends are curbed, half the global adult population will be overweight in 15 years’ time. In a 150-page report, published recently, the consultants put the global annual cost of obesity at $2tn – equivalent to 2.8 per cent of the world’s economic output.

    全球每年因肥胖“損失2萬(wàn)億美元”
    --------------
    根據(jù)麥肯錫(McKinsey)咨詢師的研究,肥胖正在成為一個(gè)沉重的經(jīng)濟(jì)問題,全球近三分之一的人口處于超重或肥胖狀態(tài),造成的經(jīng)濟(jì)損失足以和軍事沖突或吸煙相比。如果當(dāng)前趨勢(shì)不受到抑制,15年內(nèi),全球成年人中,將有一半超重。醫(yī)療保健預(yù)算的壓力將因此不斷加大。在最近發(fā)布的一份長(zhǎng)達(dá)150頁(yè)的報(bào)告中,麥肯錫的分析師們認(rèn)為,全球每年因肥胖導(dǎo)致的損失達(dá)2萬(wàn)億美元,相當(dāng)于全球經(jīng)濟(jì)產(chǎn)出的2.8%。

  凡標(biāo)注來(lái)源為“經(jīng)濟(jì)參考報(bào)”或“經(jīng)濟(jì)參考網(wǎng)”的所有文字、圖片、音視頻稿件,及電子雜志等數(shù)字媒體產(chǎn)品,版權(quán)均屬經(jīng)濟(jì)參考報(bào)社,未經(jīng)經(jīng)濟(jì)參考報(bào)社書面授權(quán),不得以任何形式刊載、播放。
 
集成閱讀:
· 全球每年因肥胖損失2萬(wàn)億美元
· 肥胖會(huì)加速肝臟老化
· 母乳喂養(yǎng)的孩子長(zhǎng)大后不易肥胖
· 吃飯快 易肥胖
· 肥胖會(huì)增加10類癌癥風(fēng)險(xiǎn)
 
頻道精選:
· 【思想】降息后該如何重配你的資產(chǎn) 2013-06-14
· 【讀書】理性客觀地了解中國(guó)和世界金融問題 2014-12-01
· 【財(cái)智】降息利好股債雙市 跨年度行情可期 2014-11-28
· 【深度】長(zhǎng)江經(jīng)濟(jì)帶產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移亂象 企業(yè)漫天要價(jià)騙補(bǔ)騙稅 2014-12-02
 
關(guān)于我們 | 版權(quán)聲明 | 聯(lián)系我們 | 媒體刊例 | 友情鏈接
經(jīng)濟(jì)參考報(bào)社版權(quán)所有 本站所有新聞內(nèi)容未經(jīng)經(jīng)濟(jì)參考報(bào)協(xié)議授權(quán),禁止轉(zhuǎn)載使用
新聞線索提供熱線:010-63074375 63072334 報(bào)社地址:北京市宣武門西大街57號(hào)
JJCKB.CN 京ICP證12028708號(hào)